Office girlの女子会独学勉強法英会話Girl's talk

「三ツ星評価の出会い系サイトだったのに失恋しました。。
Kusanagiasagiの、出会いと絆について様。
私は、優良な三ツ星の出合い系サイトで、メールしていてお会いした方をすごく好きになってしまったのですが、相手はそう思ってなかったようで、メールしても返信がありません。
（ここのところを英語会話に翻訳してみます。）
Although it has taken to the direction which I was a healthy superior encounter system, and had mailed and met you very, as the partner did not consider so, even if he mails, there is no reply.
ワタシと彼氏は昨日会ったばかりなのに、今日の今の時点までなんの連絡がないってことは彼がワタシを気に入ってれば普通はありえない話です。
来週あたり、もう一度だけメールしてみようと思いますが、それでだめなら出逢いが出合いだし、あきらめるしかないですよね。
今すごく苦しい。こういう失恋したときはどうすればいいんでしょう。
（ここのところを英語会話に翻訳してみます。）
It is very painful now.
You should do what, when [ such ] disappointed in love.
何もしてなくても、彼のこと思ってつらいし、他に手につきません。」
　　　　

「Kusanagiasagiの、出会いと絆について」です。
私も同じく女の子です。
いろいろ出会い系サイトもはまったし、サイトで出会った人と付き合ったこともあります。
あなたはあまり出会いSITE慣れって感じではなさそうですが、どうですか？
まず1つ言いたいのは、健全な三ツ星の出会いSITEなんてない、ということかな。
（ここのところを英語会話に翻訳してみます。）
Isn't liking to say one first that there is no healthy online dating Web site?
「三ツ星」とは、何を持っていうのかな？
利用料が良心的？とかそういうことかな。
ご存知のとおり、出会いSITEというのは不特定多数の人が利用しているわけでして、
その中にいる人が皆いい人、だなんてことは幻想です。
彼にだっていろいろ事情があるはず。
マイナスに捉えるのではなく、もうちょっと気持ちに余裕を持ちましょう。
目を覚ましたほうがいいです。
（ここのところを英語会話に翻訳してみます。）
It is better to wake up.
でも自分の気持ちに決着をつけたいなら、どーんと彼氏にぶつかってみたらいいでしょう。
それでだめならまた出会いSITEでいい人探したらいいかもしれません。。。。

英会話参考資料
まゆみの、英語会話
英語/英会話教材

「出会い系で本気で好きになり絆を求め失恋？
健全な出会い系で、メールしていてお会いした方をすごく好きになってしまったのですが、相手はそう思ってなかったようで、メールしても返信がありません。
（ここのところを英語会話に翻訳してみます。）
Although it has taken to the direction which had mailed and met you by the healthy encounter system very, as the partner did not consider so, even if he mails, there is no reply.
昨日会って、今日の今の時点までなんの連絡がないってことは気に入ってれば普通はありえない話です。
ここまで人を好きになったのは数年ぶり。
たった１度あっただけなのに。出会いと絆が欲しいのに。
でも彼女の内面にほれたんです。あんなに心がきれいな方そうはいません。
来週あたり、もう一度だけメールしてみようと思いますが、それでだめなら出会いが出会いだし、あきらめるしかないですよね。
今すごく苦しい。こういう失恋したときはどうすればいいんでしょう。
（ここのところを英語会話に翻訳してみます。）
It is very painful now.
You should do what, when [ such ] disappointed in love.
何もしてなくても、彼女のこと思ってつらいし、他に手につきません。
テレビみても気はまぎれないし。お酒あまり飲めないから、自棄酒もできない。
泥沼人生です。助けてください。」

「インターネット恋愛で,出会いと絆を生み出す秘訣を教えて下さい。」

"Please let me know the secret which produces encounter and bonds by net love."

asagiです。

私の今の彼氏（恋人）とはインターネットで知り合いました。

He became acquainted with my Kon's boyfriend (sweetheart) on the Internet.

コミュニケーションゲームを楽しむサイトでしたが、二人の話が合うということで意気投合。

ＳＮＳやメールをするうちにお互いに好きになり、やがて私には恋愛感情が芽生えました。

インターネットでの出会いですが、二人の絆は出来ましたよ。

私はメールやゲーム内だと大丈夫なのですが、電話だと人見知りになってものが言えなくなってしまいます。

「セフレから本命の絆になることはありますか？去年の暮れ、自分からサイトでセフレを求めて１度だけ関係を持った年下の学生がおります。
結婚前提の彼女がいるのが分かり、罪悪感で会うのをやめました。その後。。
唯一気を許せた祖母がなくなり、彼女の為に頑張ろうと思っていた矢先だったので、私はぽっかり穴が開き、自暴自棄と頑張りたい気持ちの繰り返しでした。
そんな時また事件があって、誰かに抱きしめて欲しいと快楽に走ってしまいました。
There is an incident again at such time, and if I want someone to give a tight hug, it will have run to pleasure.
会った彼は想像したチャラい感じではなく、むしろ好青年でした。
大学の男友達に好青年だけど女の子大好きという人が何人かいるので、生理現象だよなと納得はしました。
寝ながら前後でたくさん話をして、精神年齢が高いと言われる私Me who am said for a mental age to be high は「この子は珍しくしっかりしていて波長が合うな」と、正直思ってしまいました。
その後。。
半年ぶりで、ちょっと弱っていてメールだけのつもりで連絡してしまいました。
すると彼女と別れたと言われ、具合も悪かったので食事にだけ誘いました。
そこで話してやっぱり色々とすごいなと感じることが合ったり、価値観に同感したりで、なんでこの人と出会い系で知り合ったのかと空しくなりました。
私は彼を出会い系でできた絆なんてと蔑んだりしませんが、きっと男である彼は、上記の事情なんて知らないし軽い女だとしか思えないはずです。
although I meet and do not scorn him with a system, he who is surely a man does not know in the above-mentioned situation, and is [ I ] a light woman -- I cannot consider.
最後にあった日「あなたとは寝れない。好きになりそうだから」と伝えました。
「彼氏がいたら浮気はしない」と以前伝えたことがあります。あなたときちんと対峙したいI would like to take a stand against you exactly.とどうしたら伝わるでしょうか？」

「出合い縁や絆を信じますか？ Are an encounter edge and bonds believed?
もしも「君との出会いは運命Fateだった」と言われても、なにかピンとこないけれど、「縁があったんだねThere was an edge.」と言われると、納得してしまう。
「よほど深い絆があったのよ」と言われたとしたら、
「ああ、そうだったんだ」って思えてくる。
同じく目には見えないものなのに、「運命」より、断然照れることなく？使える言葉。
それだけ日常的に、縁や絆が感じられる場面があるんでしょうね。
先生は「縁」「絆」を信じますか？
エピソードなどもありましたら、教えてください。」