「kusanagiasagiさま。失恋から立ち直るために新しい出会い三ツ星の絆を求めてます。
出会い恋愛は失恋の始まりでしょうか？
ネットなどを利用するならば、どういった優良な出会い系サイト（三ツ星）がありますでしょうか？
（ここのところを英語/英会話に翻訳してみます。）
If the Internet etc. are used, what kind of superior site is there?
真面目な恋愛をして、ほんとうの絆づくりをしたいです。また、ネットなどの他に良い方法はありますか？
お教えいただければ幸いです。」
「kusanagiasagiの、出会い三ツ星と絆について」です。
失恋から立ち直るために出会い三ツ星を求めることは、相手に対して非常に失礼です。
（ここのところを英語/英会話に翻訳してみます。）
It is very impolite to a partner to ask for encounter, in order to recover from unrequited love.
それに失恋から立ち直ることが出来ない、今のあなたは本当の自分自身では有りません
今は、辛いかも知れませんが、自分で心の傷を癒して、初めて あなた自身の姿では無いでしょうか？
心の傷を癒す過程であなた成りの、気づき、成長があると思います。
失恋から立ち直るために相手を探しても、その相手は「ケガを治す医者」では無いのです。
（ここのところを英語/英会話に翻訳してみます。）
In order to recover from unrequited love, even if it looks for a partner, the partner is a thing which is not "a doctor who cures an injury."
出会いと絆を求める１人の人間です。
恋愛ばかりが生きがいではない、仕事に打ち込むもの良し、趣味に打ち込むのも良し。
先ず、自分自身で失恋から立ち直ることです。
出会いは失恋の始まり、かもしれませんが、同時に、失恋は出会い三ツ星の始まり、新しい絆のきっかけでもあるんですよ。
気持ちを修正してからなら、新たな出会い系サイト（三ツ星）を利用するのも良いでしょう。
英会話参考資料
まゆみの、英語/英会話教材
PR
